CULTURE, ECHELLE